La celebración del Magusto está relacionada con una leyenda, la cual dicía que un día un soldado romano de nombre Martinho de Tours (más tarde conocido como San Martinho) pasando con su caballo vio a un mendigo casi desnudo pasando frío y pidiendo limosna. Como vio que no llevaba monedas, cortó su capa en dos con su espada. Era un día de mucha lluvia, truenos,... y, en ese preciso momento el cielo se abrió, las nubes desaparecieron y salió un sol radiante que daba mucha calor. De ahí la expresión "verano de San Martinho". Hoy día los portugueses en honor a San Martinho celebran el 11 de noviembre el Magusto haciendo hogueras y asando y compartiendo castañas, bebiendo vino,...
Existen expresiones tales como:
"No dia de S. Martinho, vai à adega e prova o vinho". (En el día de S. Martinho, ve a la bodega y prueba el vino)
"No dia de S. Martinho, castanhas, pão e vinho". (En el día de S. Martinho, castañas, pan y vino).
A celebração do Magusto está associada a uma lenda, a qual dizia que um soldado romano de nome Martinho de Tours (mais tarde conhecido como São Martinho), ao passar a cavalo por um mendigo quase nu, como não tinha nada para lhe dar, cortou a sua capa ao meio com a sua espada; estava um dia chuvoso e diz-se que, neste preciso momento, parou de chover, derivando daí a expressão: "Verão de São Martinho".
No hay comentarios:
Publicar un comentario